Bible pour enfants

J’aimerais parler un peu d’un sujet important. Dans mon coeur, j’aimerais vraiment lire la Bible « telle qu’elle » aux enfants. Mais voilà, cela n’est pas forcément accessible. En plus, chaque version comprend elle-même une certaine part d’interprétation.

Quand les enfants étaient petits (bon, ils sont encore petits  😛 ), on leur a lu des livres d' »histoires » de la Bible. Je pense que c’était une bonne approche, tout comme quelques vidéos (dessins animés) sur la Bible. Bon, il faut avouer que parfois, les auteurs/réalisateurs laissent un peu trop libre court à leur imagination… et peuvent malheureusement ajouter des détails non bibliques. A nous après de faire la part des choses avec les enfants.

La version

Dans le cadre de ce projet (et même avant), mon souhait est d’ouvrir la Bible avec les enfants. La Bible, celle que je lis moi-même en tant qu’adulte. Pour les enfants, je trouve qu’il y a 2 versions qui sont assez accessibles :

  • Parole de vie : c’est une version qui utilise une version simplifiée, avec peu de vocabulaire et des phrases courtes. Elle se base sur le contenu plutôt que la forme.
  • Bible en français courant : c’est un version qui utilise notre vocabulaire quotidien (pour les personnes parlant français couramment).

Nous concernant, je pense utiliser la Bible en Français courant. D’une part, le vocabulaire des enfants s’élargit de jour en jour, et nous lisons déjà beaucoup. Et d’autre part, la Bible pourra ainsi les suivre lorsqu’ils seront plus grands.

Le support

Je lis ma Bible en format numérique (essentiellement sur smartphone) … Je fais aussi beaucoup d’autres choses sur smartphone. Mais quand j’étais plus jeune (et je suis encore jeune aussi  😛 ), cela n’existait pas. J’ai découvert la Bible sur papier et c’était super agréable. On n’était pas interrompu par 36 000 notifications, on restait concentré sur la lecture. C’est une discipline qui a dû s’apprendre avant de pouvoir utiliser ces supports plus pratiques que sont les applications de la Bible.

Ze Bible

Pour lire la Bible avec les enfants, je souhaite donc utiliser la version papier. La Bible en tant que bon gros livre qu’on feuillette ensemble. J’hésite à prendre une Bible en version « simple » ou avec des annotations et commentaires pour les jeunes, du type ZeBible.

  • La version simple est facile à transporter et ne comporte pas d’annotations ou d’illustrations partout.
  • La version pour jeune a un extérieur agréable à regarder. Peut-être un bon format pour lire ensemble et attiser la curiosité des enfants.

Pour l’instant, je penche plutôt pour une version simple, car je n’ai pas envie qu’il s’attache au format plutôt qu’au contenu. On verra avec le temps.

 

 

2 réponses sur “Bible pour enfants”

Laisser un commentaire