As tu compté les étoiles ?

Cantique des étoiles

As-tu compté les étoiles
Et les astres radieux,
Déployant aux nuits sans voiles
Leur cortège dans les cieux?
Dieu qui leur donna la vie et l’éclat,
Dieu qui leur fixa la course et le pas,
Sait aussi quel est leur nombre
Et ne les oublie pas.

As-tu compté les abeilles
Butinant parmi les fleurs?
Papillons, mouches vermeilles,
Sans soucis et travailleurs?
Dieu qui les vêtit couleur paradis,
Dieu qui leur fournit vivres et logis,
Sait aussi quel est leur nombre
Et ne les oublie pas.

As-tu compté les fleurettes
Souriant au gai printemps,
Boutons d’or et pâquerettes,
Fleurs des bois et fleurs des champs?
Celui qui leur fit ces riches habits,
Celui qui leur mit ce frais coloris,
Sait aussi quel est leur nombre
Et ne les oublie pas.

As-tu compté les nuées
Passant dans les champs du ciel
Et les gouttes de rosée
Aux reflets de l’arc-en-ciel?
Dieu qui fit le temps sombre ou éclatant,
Le ruisseau chantant et les flots grondants,
Sait aussi quel est leur nombre
Et ne les oublie pas.

Sais-tu combien sur la Terre
Vivent d’enfants comme toi,
Dans le luxe ou la misère
Fils de pauvres, fils de rois?
Dieu les connaît tous et les aime tous.
Dieu les garde tous et Dieu les veut tous.
Tu es aussi dans le nombre
De ceux qu’il n’oublie pas.

Weißt du wie viel Sternlein stehen?

Weißt du, wie viel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt
Weißt du, wie viel Wolken gehen
Weithin über alle Welt
Gott der Herr hat sie gezählet,
Daß ihm auch nicht eines fehlt
An der ganzen großen Zahl,
An der ganzen großen Zahl